[ Episode 5 ] Diterjemahkan by CHANGFENG
Apa yang terjadi? beritahu aku..
ini.. lap dulu..
sudah.. sudah.. jangan nangis lagi
dari kecil aku tidak punya ayah
selalu bersama ibu menjalani hidup
sejak masuk ke rumah keluarga Shen
awalnya mengira akan ada rumah yang hangat
tapi sekarang Chang Qing tidak mengakui saya
bahkan mengusir saya dan Ibu keluar rumah
apakah di dunia ini tidak ada lagi orang yang akan baik pada ku?
sudah.. sudah.. jangan nangis lagi..
aku disini menemani mu
ditambah lagi, Chang Qing juga karena sedang sakit makanya dia begitu
saya rasa tunggu ingatannya kembali, dia pasti akan baik kembali pada mu.
kalian masih kakak adik yang baik
jangan nangis lagi
benarkah?
beberapa hari ini, saya mendatangi banyak tempat dan rumah
juga ke perpustakaan melihat banyak referensi
beberapa buku mengatakan penyakit yang dialami Chang Qing perlu banyak perhatian
banyak bicarakan hal-hal lalu padanya
ajak dia pergi kebanyak tempat jalan-jalan
dengan begitu membantu ingatannya cepat kembali
kamu terlalu baik..
Tenang saja.. kalaupun akhirnya Chang Qing tidak mengakui kamu
Aku tetap akan disamping mu
Terima kasih, Zhao Yi
kamu sangat baik pada ku
sudah.. jangan nangis lagi..
Hallo.. sekarang saya masih ada urusan yang penting untuk dikerjakan
rapat nanti sore akan tetap berjalan
30 menit sebelum mulai kamu ingatkan lagi semua departemen
semua data formulir harus diserahkan pada saya
aahhh.. capenya..
sepatu ini, membuat kaki ku capek
kali ini kamu kembali, kenapa tidak menelepon aku
aku bisa ke bandara untuk jemput kamu
kali ini juga kembali sementara saja, cuma untuk mengadakan pertemuan
lagi pula, kamu begitu sibuk
mana berani aku merepotkan kamu lagi dengan menjemput aku
Chang Qing.. Ayo duduk
sini..
ini adalah Chang Qing
sudah dewasa sekarang
itu karena kita sudah tua sekarang
Chang Qing, aku perkenalkan, dia adalah Bibi Xu
kawan lama paman. Dia baru kembali dari Amerika
Halo Bibi..
Halo..
kamu sangat cantik,
mirip seperti Ibu mu yang cantik juga
Bibi, anda juga mengenal Ibu saya..
ketika Ibu mu menikah, kita pernah bertemu
Oh ya, akan ku suruh mba Qiao untuk beli sayur
malam ini, akan ku tunjukkan kemampuan masak ku
aku tidak ikut, masih ada pertemuan yang harus aku ikuti
kali ini saya datang untuk mengantar kepiting untuk mu
sekarang kamu yang sibuk..
kita punya keberuntungan malam ini
Chang Qing kamu juga suka makan kepiting ya?
Iya, banyak yang bilang selera saya dengan Paman Ou sama
apa yang Paman Ou suka, saya juga suka makan itu
baguslah, kalau begitu saya sudah tepat dengan memberi kepiting
oh ya, bukankah kamu pernah bilang kali ini kembali karena ada rencana untuk membuat pabrik kosmetik? bagaimana kemajuannya?
saat ini masih dalam perencanaan
meskipun ada beberapa kendala, tapi kamu mengenal saya,
saya adalah orang yang tidak akan menyerah sebelum tercapai
benar..
hallo..
baik.. saya akan segera kesana..
saya mau pergi sekarang, disana sedang mencari saya..
begitu buru-buru
datang buru-buru, pergi juga buru-buru
minum dulu kopi nya..
tidak usah, lain kali saja..
saya pergi dulu..
Chang Qing, kalau ada waktu datanglah berkunjung ke rumah Bibi
Bibi akan masakan makanan barat untuk mu
aku pergi ya.. telepon aku yaa..
baik.. hati-hati dijalan..
bye bye..
hari ini hari besar apa?
masak begitu banyak makanan
duduklah dulu..
cicipi dulu masakan ikan ku ini, baru saya beritahu kamu..
bagaimana rasanya?
enak..
kamu pandai memasak
Ya Qin, sebenarnya ada apa hari ini?
hari ini adalah.. hari ketika kita mulai bersama
kamu ingat tidak, ketika itu kamu berjanji, kamu pasti akan melamar saya..
dan kamu sudah menundanya sampai 20 tahun lebih..
tidak tahu akan kamu tunda sampai kapan lagi..
Ya Qin, saya tahu saya berhutang budi pada kalian, seumur hidup saya tidak akan bisa membayarnya
tapi, saya pasti akan menghidupi kalian
Wei Sen, saya tidak mau uang mu..
saya juga tidak mau kamu berhutang pada saya
saya hanya ingin kita bertiga bisa bersama-sama menjalani hari dengan baik
permintaan ku ini apakah berlebihan?
tentu tidak berlebihan
hanya saja, sekarang masih belum waktunya
saya rasa, kita tidak bisa kembali lagi ke rumah keluarga Shen
selama ini saya juga bisa melihat,
kamu disana terasa tampak bagus, padahal hari-hari kamu lalui dengan tidak baik
Rumah itu memang milik keluarga Shen
tidak bisa kamu yang putuskan
bukan kah sudah saya katakan, tunggu penyakit Chang Qing sembuh, saya akan menjemput kalian kembali
kamu tidak suka mendengar apa yang saya katakan, Wei Sen
pemilik rumah itu adalah Shen Chang Qing
selama dia tidak ingin kami kembali
maka kita tidak akan bisa kembali
kalau pun sudah kembali,
juga tidak akan bertahan lama
kalau begitu, ya, jangan kembali kesana
disini juga sama tempat yang bisa ditinggal
waktu itu sudah dibicarakan dengan baik
tapi, begitu masuk ke rumah Shen, malah membuat banyak masalah untuk saya
memangnya ini salah siapa?
semua salah ku, Wei Sen
kamu jangan marah. saya tahu kamu memang benar-benar baik kepada kita.
tapi sekarang
apakah tidak sebaiknya kita cari kesempatan agar Chang Qing dan Jia Hui bisa bersama lagi ?
Sekarang Chang Qing mengalami amnesia, dia tidak ingat apa pun
asal kita berbaikan dengannya, maka kita bisa pindah kembali kesana
saya selalu curiga dengan kematian mendadak ibu mu
Pan Wei Sen, dia bersalah pada Yi Ru
seharusnya Yi Ru tidak menikah dengan dia
Ding Ya Qin yang diam-diam melakukannya
ketika Ayah datang, dia sudah kabur
apa Ayah mu tidak tahu?
meskipun Ayah bersalah pada Ibu
tapi, dia tidak mungkin menyebabkan Ibu saya mati
sebenarnya saya tidak mengalami amnesia
ketika itu saya tidak bisa memikirkan cara lain
karena itu saya menggunakan cara ini
ini adalah rencana ku
Dasar berhati ular..
kamu bilang mereka sudah mencelakai Yi Ru dan sekarang masih mau mencelakai kamu
saya tidak pernah ketemu orang yang begitu kejam seperti ini
Ibu saya yang terlalu polos dan lugu
kita dengan tulus memperlakukan mereka dengan baik
tapi tidak pernah menyangka, ternyata hati mereka begitu jahat
Kakek pernah berkata kepada ku
kesalahan yang dibuat sendiri, harus menanggung resikonya sendiri
selama ini, saya tidak bisa melihat
semua salah ku
karena itu, saya bersumpah saya tidak akan membiarkan mereka begitu saja
saya akan mencari keadilan untuk Ibu saya
Chang Qing, kamu jangan menyalahkan diri sendiri
itu mereka yang tidak punya diri, tahu tidak?
tapi Paman Ou
selanjutnya aku harus bagaimana?
Chang Qing
kamu berpura-pura amnesia, apa mereka tahu?
tidak tahu
masalah ini, hanya Paman dan Rong Ma yang tahu
yang lain tidak ada yang tahu
Ding Ya Qin, perempuan ini, dia sudah menanggung penghinaan selama puluhan tahun
dapat terlihat kalau dia sangat licik
Chang Qing, kamu tenangkan dulu, tetap berpura-pura amnesia
semakin keras kepala, semakin liar, itu semakin baik
coba pikir, Ibu dan anak itu telah merencanakannya sejak lama, demi apa..
mereka ingin menguasai Rumah Shen
kamu terus saja berpura-pura
dengan begitu mereka tidak akan menjadi ancaman buat mu
kamu bisa menjalankan rencana mu dengan aman
tapi..
masalah ini, sebaiknya lebih baik Ayah mu tidak perlu tahu
Paman Ou
Anda mencurigai Ayah saya
Ayah mu dan Ding Ya Qin, sudah lama bersama.
mereka pasti memiliki perasaan satu sama lain
Coba pikir, keluarga Ding menyakiti mu, tapi dia tidak mencari keadilan untuk kamu
bisa dilihat kalau dia memperhatikan Ibu dan anak ini
kalau Ayah mu tahu,
saya takut masalahnya akan jadi semakin rumit
jadi
Chang Qing, kamu harus ingat
masalah ini, jangan sampai diketahui oleh siapa pun
terutama Ayah mu
Pagi, ayah..
begitu pagi kamu sudah bangun..
Chang Qing, ayoo duduk
ada yang ingin Ayah katakan
ada apa Ayah?
Chang Qing
beberapa ini Ayah terus memikirkan
dari kecil tubuh mu begitu lemah
Ayah selalu sibuk bekerja
tidak bisa menjaga mu dengan baik
sekarang setelah semua ini terjadi, ini semua salah Ayah
Ayah sangat merasa bersalah pada mu, dan juga Ibumu
Ayah
kenapa anda merasa bersalah pada saya dan Ibu?
bersalah pada Ibu mu, karena saya tidak bisa menjaga mu dengan baik
tidak bertanggung jawab menjadi Ayah yang baik
Ayah, saya tahu anda susah, setiap hari sibuk bekerja
saya sangat memahami anda
jadi saya tidak menyalahkan anda
Chang Qing sekarang sudah dewasa
bisa berpikir untuk Ayah
Ayah sangat senang
ayoo kita makan..
Chang Qing
Malam ini, Bibi Ding dan kakak Jia Hui akan datang berkunjung
kamu, jangan buat Ayah malu, berlakulah baik, coba lah mengerti mereka, ya?
kamu tenang saja
siapapun yang datang ke rumah ini
di dalam hati Ayah, kamu selalu menjadi yang pertama
ayoo.. cepat makan..
ternyata, demi mereka ayah mengatakan itu
ingin mengusir kita
tidak semudah itu
dengar baik-baik
karena Chang Qing sudah amnesia
kita anggap saja ini pertemuan pertama kita, pura-pura tidak saling mengenal
hati-hati dengan apa yang kamu bicarakan, dan buat Chang Qing emosi
bagaimana kalau Shen Chang Qing yang buat saya emosi?
kalau begitu jangan terpancing
harus membuat kesan yang baik pada Shen Chang Qing
kalau membuat masalah lagi
tidak ada yang bisa membantu kamu
ingat itu..
saya tahu..
Tuan..
Rong Ma, Ya Qin dan Jia Hui sudah datang
panggil Chang Qing turun sebentar
Rong Ma, kami kembali lagi..
Mba Li, pergi panggil Chang Qing turun
bilang saja, ada tamu yang datang berkunjung
baik..
dasar wanita tua..
tunggu saja, ketika aku kembali
hal pertama yang dilakukan adalah mengusir kamu keluar
Ayah
Chang Qing, lihat siapa yang datang
Chang Qing, bagaimana keadaan mu?
Saya sangat khawatir
hari ini saya dan Jia Hui datang untuk melihat kamu
apakah kita begitu dekat?
tidak apa-apa, kita anggap saja baru pertama kali kenal
Chang Qing
ini adalah anak Bibi, Ding Jia Hui. Jia Hui, ini adalah Chang Qing
semoga kalian berdua bisa berhubungan dengan baik
seperti saudara kandung sendiri
Hai, saya Ding Jia Hui
senang berkenalan dengan mu
Halo
Chang Qing, kenapa begitu tidak sopan?
Ayah saya tidak sengaja
coba lihat, tangannya ada begitu banyak keringat
saya tidak tahan melihatnya
dan kamu
coba lihat kenapa kamu begitu banyak keringat, dan bau keringat sudah bercampur dengan aroma parfum
saya tidak tahan dengan bau ini
Chang Qing, apa yang kamu katakan?
makin tidak tahu sopan santun
Ayah, apa saya salah?
mereka seperti ini, memang membuat orang jadi jengkel
- Chang Qing, dengarkan aku - Wei Sen, tidak apa-apa
Jia Hui
pergilah ke toilet untuk mencuci tangan mu
Nona Ding, silahkan ikut saya
saya sendiri tahu jalan
Oh ya, sekalian mandi saja, bersihkan bau busuk ditubuh mu. Kalau tidak, saya bisa sakit kepala.
Chang Qing benar-benar baik
Chang Qing, ayo.. duduk..
kenapa tidak cepat pergi?
ayo..
Nona Ding, Chang Qing bilang agar memberikan kamu air disenfektan untuk digunakan untuk disinfeksi
Kamu..
Shen Chang Qing, tunggu saja..
Suatu hari nanti saya yang akan mengusir kamu keluar
Chang Qing, belakangan kamu terlihat baik.
Saya bukan lagi idiot yang mudah kamu tipu begitu saja
Shen Chang Qing, dia sengaja atau tidak
kalau disengaja, berarti dia tidak amnesia.
baru beberapa hari tidak bertemu, mana mungkin dari gadis yang lugu dan polos, berubah jadi gadis yang licik
hallo
saya mengerti
Chang Qing, Ayah pergi menangani urusan perusahaan dulu
kamu baik-baiklah bersama Bibi Ding
Ayah tenang saja
saya pasti melayani Bibi Ding dengan baik
baik
sudah selesai cuci kah?
Jia Hui
ada orang yang kulitnya tebal, bahkan lebih tebal dari tembok China
sudah di usir keluar, masih tidak tahu malu datang kembali
siapa yang kalian bicarakan?
Jia Hui
dia lebih muda jadi tidak mengerti
tapi ada yang sudah tua tapi masih tidak tahu aturan, maka itu lebih parah lagi.
Rong Ma, siapkan makan.
Ibu, hari ini memalukan sekali
tidak ada martabat sedikit pun
martabat, berapa harga martabat
kalau yang diinginkan hanyalah martabat
maka tidak mungkin ada kamu disini
dan tidak mungkin ada hari seperti hari ini
Kalau diingat dulu, demi membesarkan kamu
kehadiran kita adalah sebuah masalah
Jia Hui, demi kehidupan kita yang lebih baik
dengan begini kita baru bisa mendapatkan apa yang kita mau
kamu mengerti ?
Ibu, saya mengerti
Lalu, apakah Ayah benar-benar akan menikahi mu?
Tentu saja
saya tahu betul sifat Ayah mu
selama ini
walaupun dia sudah menunjukkan kalau dia berhasil,
tapi di dalam hatinya
dia memiliki harga dirinya sendiri
agar dia merasa bahwa posisinya sangat penting dalam hati kita
dan lagi, kamu adalah puteri kandungnya
selama ini
dia sama sekali tidak pernah mengurus kamu
dalam hatinya pasti ada penyesalan
jadi ini adalah sebuah kesempatan
kita harus bisa membuat Ayah mu menikahi ku
hanya dengan menikah, kita bisa mengabaikan semua kesulitan ini
kita bisa menjalani hidup dengan baik
bisa melupakan semua penghinaan masa lalu
Wei Sen
Chang Qing sama sekali tidak memandang saya dan Jia Hui
jika terus begini, maka rencana kita untuk kembali ke rumah Shen akan sangat susah terlaksana
Chang Qing telah banyak berubah sejak mengalami amnesia. Lebih egois, dan suka bermain-main.
bukan hanya pada kalian, pada saya pun dia begitu
Wei Sen
menurut mu, apa mungkin dia pura-pura amnesia?
Kenapa? kamu masih curiga kalau dia hanya berpura-pura?
tidak mungkin. untuk apa dia berbuat begitu?
Chang Qing memang agak bandel, tapi hatinya baik
Anak muda, energik, suka bermain-main adalah hal yang normal
- Kamu jangan mencuriaginya lagi. - Wei Sen, saya hanya bicara saja
oh ya, kamu cari kesempatan agar Jia Hui dan Chang Qing bisa kembali rukun
saya berpikir begini
Chang Qing pernah berkata ketika ada di kelas dia sulit berkonsentrasi
jadi sulit dalam belajar
saya melihat dia sedang melakukan proyek penelitian
saya pikir sebaiknya kita suruh Jia Hui membantu dia
bagaimana menurut mu?
ini ide yang bagus
bisa dianggap sebagai guru
orang lain tidak bisa mengatakan gosip apa-apa
Ayah mu menyuruh mu datang ke ruang baca nya
Rong Ma
kemarin malam, kapan ibu beranak itu pergi?
tidak lama setelah kamu naik ke atas
lalu Ayah mu juga pergi, pagi ini baru kembali
Nona, apa salah saya?
Tuan Pan memecat saya
mengapa?
Ayah, kenapa memecat Mba Li?
Chang Qing, ini masih pagi
kenapa semakin tidak aturan ketika bicara dengan Ayah?
Mba Li sudah lama bekerja di rumah kita, sekarang kemana lagi dia bisa pergi?
Mba Li adalah pembantu rumah tangga di sini
tidak ada sopan santun pada tamu
keluarga Shen tidak bisa menerima dia
Ayah, apakah yang anda maksud adalah kejadian kemarin?
itu bukan salah Mba Li, itu karena saya...
Chang Qing, sekarang kamu masih sakit. Lebih baik kamu baik-baik memulihkan diri agar cepat sembuh.
semua urusan rumah, biar Ayah yang atur. kamu tidak perlu ikut campur.
Ayah
setelah Ibu dan anak itu pindah ke rumah ini
sepertinya Ayah berubah
Chang Qing, Ayah tidak berubah
kamu yang telah banyak berubah sejak mengalami amnesia.
- seperti sikap mu pada Bibi Ding dan anaknya ... - apa yang sudah terjadi sebelumnya, tidak ada yang saya ingat.
tapi Ayah, kamu tahu tidak..
Mba Li sudah lama bekerja, dia juga melihat saya tumbuh dari kecil, kita sudah seperti keluarga sendiri.
apakah Ayah tidak bisa memberinya kesempatan lagi?
mengenai ini, sudah Ayah putuskan.
tapi..
Chang Qing.. Sini..
Ayah tahu, karena amnesia kamu tidak suka dengan Bibi Ding dan Jia Hui
tapi, sekarang kamu sudah besar
kamu seharusnya bisa pikirkan demi Ayah
benar tidak?
kamu lihat
Di usia Ayah yang sudah tua ini, dengan tidak mudah bertemu dengan Bibi Ding
dan Bibi Ding sangat menyukai kamu
Dia suka pada ku?
Iya.. kamu..
apa dia tulus baik pada ku? semua orang juga tahu kalau dia pura-pura baik pada ku
sengaja berbuat baik pada ku, lalu menggantikan posisi ibu ku
Papa, kenapa papa masih tidak mengerti juga?
semua orang bisa lihat
saya lihat, ini semua karena Ou Hai Yang yang mengajari mu
kamu jangan berhubungan dengan dia
waktu itu, dia tidak berhasil mendapatkan ibu mu, selalu menyimpan benci pada ayah
bagaimana kamu bisa percaya pada omongannya?
Ayah, Paman Ou selalu baik pada saya
- dan lagi saya merasa seperti anak kandung nya, mengapa anda.. - Chang Qing,
Ou Hai Yang bukan ayah mu, aku lah ayah mu
pergi lah..
biarkan ayah tenangkan diri sendiri
Ou Hai Yang..
20 tahun sudah berlalu
kamu masih tetap seperti hantu
tadi saya mengantar bibi Li, dia menangis terus. keluarga nya sangat bergantung pada pekerjaannya
kabarnya masih ada seorang anak yang masih sedang kuliah
menurut mu kenapa tuan memecat nya
bagaimana bisa dalam waktu dekat mencari pekerjaan
semua karena saya, saya yang telah mencelakai bibi Li
Rong Ma, tolong beri tahu bibi Li, saya pasti membantu dia mencari solusinya
saya pasti mencari cara untuk membantu dia
Chang Qing
Bibi Xu
Chang Qing, kenapa kamu datang tidak beritahu bibi, bibi bisa menjemput mu
Maaf bibi, tidak menghubungi mu, saya langsung datang kemari
- tidak mengganggu mu kan? - tidak, kenapa kamu begitu sungkan..
oh ya, coba bilang, apa kamu ada keperluan sehingga mencari Bibi?
saya dengar bibi memiliki pabrik kosmetik sendiri
jadi saya datang untuk memohon satu hal pada bibi
katakan saja..
saya ingin agar orang ini bisa bekerja di pabrik Bibi
apakah bisa?
dia bisa bekerja dengan baik, dan juga dia memiliki kemampuan yang baik
hanya masalah kecil ini?
kamu begitu serius, saya kira ada masalah yang begitu besar
besok. suruh dia untuk datang bekerja besok
- Terima kasih Bibi - jangan sungkan..
Chang Qing
Chang Qing, buka pintu untuk ayah
ada yang ingin ayah katakan
waktu itu ayah yang salah
kata-kata ayah terlalu buruk
ayah minta maaf, ya?
masih marah pada ayah?
ayah sudah mengutus orang juga uang untuk diberikan pada bibi Li
jangan menyusahkan ayah lagi, ya?
terima kasih ayah.
anak ini..
Chang Qing
Ayah dengar kamu sedang mengerjakan proyek penelitian
benar. tapi banyak yang harus dipelajari, saya juga tidak tahu apakah bisa mengerjakannya
lalu bagaimana?
begini saja
Chang Qing, ayah carikan orang untuk membantu mu
cari orang untuk membantu saya?
Jia Hui dulu sekelas dengan mu
nilai nya juga selalu bagus, dia juga lebih cepat lulus dari kamu. jika dia membantu mu, bukan kah itu ide yang bagus?
saya tidak mau bantuannya.
sudah..
jangan marah seperti anak-anak lagi. Masalah ini sudah diputuskan
besok saya akan suruh Jia Hui datang. - Ayah..
anak ku, dengarkan Ayah, semua ini untuk kebaikkan mu
turuti ayah, ya?
Rong Ma, Jia Hui datang..
panggil Chang Qing turun sebentar
Tubuh Chang Qing masih tidak begitu baik, dia pasti tidak tahan disuruh untuk naik turun.
bagaimana jika Nona Ding yang naik saja?
mana boleh begitu
saya khusus mengundang Jia Hui datang untuk membantu Chang Qing
apakah Chang Qing tidak mengerti sopan santun?
Tuan, kenapa suara Anda begitu besar?
walaupun saya sudah tua, telinga saya masih bisa mendengar dengan jelas.
Chang Qing tidak enak badan
meminta Nona Ding yang naik, juga tidak apa-apa kan?
Rong Ma, jangan terlalu besar kepala
di rumah ini selama masih ada saya, bukan kamu yang menjadi tuannya
benar..
Wei Sen adalah tuan dari rumah ini
Ayah nya Chang Qing. Rong Ma, sebaiknya kamu tahu diri.
jangan berpikir untuk menjadi tuan rumah ini
apa yang nona Ding katakan sangat masuk akal
tapi ini sepertinya masalah keluargaShen
tidak perlu orang luar yang berpendapat.
Paman Pan, tidak apa-apa
Nona Ding, silahkan ikut saya
merepotkan anda, Rong Ma
Nona Ding
Chang Qing sangat suka kebersihan
Dia paling takut dengan bau keringat, juga berbagai aroma parfum
Nona Ding
sebaiknya Anda mandi dulu
Rong Ma, saya sudah mandi sebelum saya datang
cukup sadar diri juga
Rong Ma
saya harap Anda bisa melihat jalan Anda sendiri
Ibu saya dan paman Pan akan segera menikah, saat itu dia akan menjadi Nyonya rumah ini
Apa anda pikir saat itu anda akan memiliki tempat tinggal?
Nona Ding
biar bagaimana pun disini adalah bermarga Shen
dan lagi, jika Tuan mengusir saya, masih ada cucu saya. saya juga tidak peduli dengan sedikit gaji itu, takut apanya..
saya lupa memberi tahu kamu
selama masih ada saya, tidak ada yang bisa menyakiti Chang Qing
Chang Qing, tutor mu datang
- Jia Hui, kamu harus sabar. - Nona Ding,
kenapa wajah mu pucat? apakah kamu sakit?
ayo kita mulai..
Nona Ding, topik penelitian saya sangat sulit
Jika Anda tidak bisa, saya bisa memberitahu ayah saya
saya bisa berusaha membantu kamu, coba lihat saya banyak membawa buku referensi
baik, kalau gitu ayo mulai
apa yang kamu gambar? kenapa begitu berantakan?
tidak apa-apa, saya pelan-pelan jelaskan pada mu, dengarkan baik-baik
kamu lihat laporan eksperimen ini, cara memilih sampel dan cara menghitung data semuanya bermasalah.
bermasalah?
Ding Jia Hui, kamu kira saya bodoh dan tidak mengerti
semua ini adalah apa yang guru saya ajarkan, kenapa bisa bermasalah?
Chang Qing, sini..
jangan emosi, bukan itu maksud saya, maksud saya jika menggunakan cara ini bisa lebih baik lagi
seperti ini, apa kamu mengerti?
yang ini tidak mengerti, tidak mengerti..
hal ini saya tidak mengerti, terlalu susah.. ganti yang lain
ini.. ini.. dan ini..
saya bisa duduk di ranjang besar ini lagi
kenapa, takut saya mengejar wanita lain?
kamu berani?
kita beruda sudah bersama begitu lama, kamu benar-benar tidak bisa membuang kami
tidak mengerti semua yang kamu katakan, apa itu, berantakan sekali
Chang Qing, sini, minum susu dulu, segarkan otak
terima kasih Rong Ma
Nona Ding, maaf
saya lupa masih ada kamu disini
tidak apa-apa
kenapa diruangan ini ada bau yang aneh?
Chang Qing, kamu istirahat dulu, cari udara segar
kursus ini adalah pertempuran waktu yang panjang
sudah ku bilang, saya rasa udara di ruangan ini tidak baik
membuat saya jadi sesak napas
Nona Ding
saya keluar cari udara segar dulu
Anda silahkan pikir cara yang baik dulu, kalau sudah jelas, baru jelaskan pada saya lagi
Jika Chang Qing mendengar apa yang kita katakan waktu di kamar rumah sakit, kemudian pura-pura amnesia
berarti kita memiliki masalah yang besar
Shen Chang Qing
tunggu saja sampai saya mendapatkan bukti
Ding Jia Hui, apa yang sedang kamu lakukan?
saya.. saya..
kamu masuk ke kamar saya untuk mencuri ya?
Rong Ma
ada maling, Rong Ma - Chang Qing, saya sungguh tidak mencuri barang mu
saya.. saya mencari lensa kontak saya yang jatuh - lensa kontak yang jatuh?
- saya tidak akan percaya - kalau gitu, silahkan periksa, sungguh tidak ada
Nona Ding, apakah kamu melakukan ini untuk menunjukan rasa bersalah mu?
sekarang saya akan beritahu ayah, biar dia yang akan memutuskan
Shen Chang Qing,sebenarnya apa yang kamu inginkan?
kamu tadi bilang saya adalah pencuri?
sebenarnya kamulah yang adalah pencuri
Ya Qin
Ibu..
bukannya kamu sedang mengajari Chang Qing, kenapa lari ke sini?
Ayah..
Chang Qing, kenapa?
Kenapa ini? apa kamu di pukul?
siapa yang memukul mu? sampai berbekas seperti ini
apa kamu yang memukul wajah Jia Hui?
Ayah, dia masuk ke kamar ku dan mencuri sesuatu
Dia juga bilang saya gila. lihat ini, dia tadi membuat ku jadi seperti ini
saya tidak mencuri, kamu yang menjebak saya
saya tadi jelas-jelas melihat kamu masuk ke kamar ku, kamu masih bisa mengelak
sudah.. sudah.. satu-satu bicara.. sebenarnya apa yang terjadi
Jia Hui, kamu dulu yang bicara
Paman Pan, padahal saya sudah ada janji keluar dengan teman
demi Chang Qing saya rela membatalkannya. Tapi ternyata malah dipermalukan seperti ini
Chang Qing, kamu yang memukul wajah Jia Hui
kamu sudah keterlaluan
cepat minta maaf pada Jia Hui
Ayah
Wei Sen, sudahlah..
saya pikir ini hanya perselisihan kecil antara anak-anak
saya pikir pasti Jia Hui yang membantu Chang Qing membantu dalam pelajarannya,
Chang Qing menjadi sakit dan merasa sulit, benar tidak?
Tidak bisa. Biasanya Nona dalam keluarga Shen, melakukan tindakan seperti itu
jika dibiarkan seperti itu, bukankah akan membuat saya malu?
hari ini, biarkan dia tahu itu kesalahannya
Chang Qing, cepat minta maaf pada Jia Hui
Ayah, apa kamu tahu apa yang sudah mereka lakukan pada Ibu saya?
dan hampir saya membuat saya mati, tapi kamu masih saja membela mereka
Chang Qing, kamu dengar tidak, cepat minta maaf pada Jia Hui!
kalau kamu merasa saya menjebak kamu
kalau begitu kamu berani tidak menunjukkan pada Ayah apa yang ada di saku mu
kenapa tidak?
ini.. ini bukan saya yang ambil
ini..
sekarang apa lagi yang mau kamu katakan
- bukan.. ini.. - Jia Hui, kamu..
Wei Sen
Jia Hui bukan orang seperti itu, kamu juga tahu itu
Chang Qing, pasti ada salah paham pada masalah ini
tolong kamu maafkan Jia Hui, ya?
salah paham? Bibi,
sudah ada bukti yang begitu jelas, Anda masih bilang ini salah paham. Apa Anda membela dia?
Paman Pan, saya berani sumpah, saya tidak mengambil ini - Jia Hui..
Chang Qing, semua ini salah Jia Hui
pasti karena saya terlalu memanjakan dia
membiarkan dia melakukan semaunya saja
sehingga mungkin tidak hati-hati dan mengambil barang mu
saya akan meminta dia minta maaf pada mu, tolong maaf kan dia, ya?
- Jia Hui.. - Ibu, saya tidak melakukannya..
kamu sudah mencuri barang orang, masih juga tidak mau meminta maaf
- saya sungguh tidak mengambilnya, pasti dia yang menjebak saya - Jia Hui..
Saya minta maaf..
apa? saya tidak dengar..
saya minta maaf..
Chang Qing, Jia Hui sudah minta maaf pada mu
tolong kamu jangan salahkan dia lagi
kelak kalian harus baik-baik...
benar.. Chang Qing, sudah jangan dipermasalahkan lagi..
Jia Hui, kelak kamu harus lebih hati-hati lagi, tahu tidak?
Chang Qing, kamu adalah nona besar keluarga Shen, kamu harus memaafkan orang.
kelak setiap akhir pekan, Jia Hui tetap akan datang membantu mu belajar
Dua-dua nya tidak boleh malas. Dengar tidak?
Ayah..
Jia Hui..
saya mengerti..
Chang Qing
Jia Hui, jangan menangis lagi
hal kecil seperti ini kamu sudah tidak bisa tahan, kedepannya bagaimana jika bertemu hal yang lebih besar?
Sabar.. Sabar.. Sabar.. Sabar sampai kapan?
kamu kira saya mau terus bersabar?
Shen Chang Qing, dia sekarang adalah harta keluarga Shen
tapi dia mungkin bukan harta di masa depan
kamu terlalu ceroboh
selama ini, saya menghabiskan banyak uang dan usaha untuk membesarkan kamu, demi apa?
Shen Chang Qing sekarang tidak ada yang bisa dia lakukan
Dia hanya seorang yang tidak memiliki kemampuan apa-apa
sedangkan kamu berbeda, Jia Hui, kamu memiliki kemampuan dan kecerdasan
saya ingin Ayah kamu melihat
siapa sebenarnya penerus keluarga Shen
Diterjemahkan by CHANGFENG